rap

rap
ræp
1. noun
(a quick, brief knock or tap: He heard a rap on the door.) golpe seco

2. verb
(to hit or knock quickly and briefly: The teacher rapped the child's fingers with a ruler; He rapped on the table and called for silence.) dar un golpe seco
rap
tr[ræp]
noun
1 golpe nombre masculino seco
2 SMALLMUSIC/SMALL rap nombre masculino
intransitive verb (pt & pp rapped, ger rapping)
1 golpear, dar golpes
2 SMALLMUSIC/SMALL cantar rap
\
SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
to take the rap pagar el pato, cargar con las culpas
rap ['ræp] v, rapped ; rapping vt
1) knock: golpetear, dar un golpe en
2) criticize: criticar
rap vi
1) chat: charlar, cotorrear fam
2) knock: dar un golpe
rap n
1) blow, knock: golpe m, golpecito m
2) chat: charla f
3) or rap music : rap m
4)
to take the rap : pagar el pato fam
rap
n.
• crítica mordaz s.f.
• golpe seco s.m.
• golpecito s.m.
• rap s.m.
v.
• golpear v.
ræp
I
noun
1) c (blow) golpe m

there was a rap at the door — se oyó un golpe en la puerta; knuckle a)

2) (no pl) (AmE colloq)
a) (criticism) crítica f, acusación f
b) (conviction)

to pin a rap on somebody — endilgarle* las culpas a alguien

to take the rap for something — cargar* con la culpa de algo, pagar* el pato (por algo) (fam)

to beat the rap — escabullirse, quedar impune; (before n)

rap sheet — antecedentes mpl penales

3)
a) u (chat) (colloq) charla f, cháchara f (fam)
b) c u (Mus) rap m

II
1.
-pp- intransitive verb
1) (knock) dar* un golpe

to rap at/on the door — llamar a la puerta

2) (chat) (colloq) cotorrear (fam)

2.
vt
a) (hit)

he rapped my knuckles — me pegó en los nudillos; knuckle a)

b) (rebuke) (journ) amonestar
[ræp]
1. N
1) golpecito m , golpe m seco

there was a rap at the door — llamaron (suavemente) a la puerta

to give sb a rap on or over the knuckles — (lit) dar a algn en los nudillos; (fig) echar un rapapolvo a algn

2) (=blame)

to take the rap * — pagar los platos rotos *

to take the rap for sth — cargar con la culpa de algo

3) (esp US) * (=charge) acusación f

murder rap — acusación f de homicidio

to beat the rap — (lograr) ser absuelto

4) (Mus) rap m
5) (esp US)
*

to have a rap with sb — charlar con algn

2.
VT golpetear, dar un golpecito en

to rap sb's knuckles, rap sb on the knuckles — (lit) dar a algn en los nudillos; (fig) echar un rapapolvo a algn

3. VI
1) (=knock)

to rap at the door — llamar a la puerta

2) (US) * (=chat) charlar
3) (Mus) hacer rap
4.
CPD

rap artist N — rapero(-a) m / f

rap music N — rap m

rap session N — (US) * (=chat) charla f informal

rap sheet N — (US) * (=police record) antecedentes mpl penales

* * *
[ræp]
I
noun
1) c (blow) golpe m

there was a rap at the door — se oyó un golpe en la puerta; knuckle a)

2) (no pl) (AmE colloq)
a) (criticism) crítica f, acusación f
b) (conviction)

to pin a rap on somebody — endilgarle* las culpas a alguien

to take the rap for something — cargar* con la culpa de algo, pagar* el pato (por algo) (fam)

to beat the rap — escabullirse, quedar impune; (before n)

rap sheet — antecedentes mpl penales

3)
a) u (chat) (colloq) charla f, cháchara f (fam)
b) c u (Mus) rap m

II
1.
-pp- intransitive verb
1) (knock) dar* un golpe

to rap at/on the door — llamar a la puerta

2) (chat) (colloq) cotorrear (fam)

2.
vt
a) (hit)

he rapped my knuckles — me pegó en los nudillos; knuckle a)

b) (rebuke) (journ) amonestar

English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Mira otros diccionarios:

  • Rap — Rap …   Deutsch Wörterbuch

  • RAP —  Pour le projet de logiciel libre, voir Rich AJAX Platform. Rap Origines stylistiques Blues …   Wikipédia en Français

  • rap —    Rap music began as an integral part of New York’s burgeoning hip hop culture in the mid 1970s. From the beginning, its sound was quite unique, with the music being created collage style by DJs combining elements from pre existing records,… …   Encyclopedia of contemporary British culture

  • Rap — [ræp] ist ein Sprechgesang und Teil der Kultur des Hip Hop. To rap (deutsch: ‚klopfen‘ bzw. ‚pochen‘) deutet die Art der Musik und des Sprechgesangs an. Heute hat sich der Rap teilweise von seinen Wurzeln gelöst und wird auch in anderen… …   Deutsch Wikipedia

  • Rap — Orígenes musicales Griot (África), Dancehall jamaicano(Ragga), Funk, Jazz, Reggae, rapsodas. Orígenes culturales Finales de los 60/principios de los 70; South Bronx …   Wikipedia Español

  • rap — [ rap ] n. m. • 1983; mot angl., de to rap « donner des coups secs » ♦ Anglic. Style de musique disco dont les paroles, hachées, sont récitées sur un fond musical très rythmé. ⇒aussi 2. break, smurf. « Le rap, c était loin d être mon truc, mais j …   Encyclopédie Universelle

  • rap — rap1 [rap] vt. rapped, rapping [ME rappen, prob. of echoic orig.] 1. to strike quickly and sharply; tap ☆ 2. Slang to criticize sharply vi. 1. to knock quickly and sharply ☆ 2. to perform rap or a rap ☆ …   English World dictionary

  • rap — ► VERB (rapped, rapping) 1) strike (a hard surface) with a series of rapid audible blows. 2) strike sharply. 3) informal rebuke or criticize sharply. 4) (usu. rap out) say something sharply or suddenly. 5) perform rap music …   English terms dictionary

  • Rap — Rap, v. t. [imp. & p. p. {Rapped} (r[a^]pt), usually written {Rapt}; p. pr. & vb. n. {Rapping}.] [OE. rapen; akin to LG. & D. rapen to snatch, G. raffen, Sw. rappa; cf. Dan. rappe sig to make haste, and Icel. hrapa to fall, to rush, hurry. The… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • RAP.RU — Страна Россия Зона вещания …   Википедия

  • Rap — Rap, n. [Perhaps contr. fr. raparee.] A popular name for any of the tokens that passed current for a half penny in Ireland in the early part of the eighteenth century; any coin of trifling value. [1913 Webster] Many counterfeits passed about… …   The Collaborative International Dictionary of English

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”